Family of deaf and mute man who was deported to Mexico fights for loved one's return