'Shame on you,' Uvalde families outraged after leaked hallway video surfaces
**Puedes encontrar la versión en español al final del artículo**
AUSTIN, Texas (CBSDFW.COM) - CBS News has released leaked video obtained, edited and produced by the Austin American-Statesman, and KVUE TV, which shows some of the hallway footage of Robb Elementary during the massacre that killed 19 fourth graders and two teachers.
CBS 11 News shared the leaked video on July 12 in an effort to remain transparent in law enforcement's response to the Uvalde school shooting. However, no footage of the gunman was shown, nor was any audio of gunshots included during the broadcast. This was done out of respect for the victims, their families and the Uvalde community.
After news broke of the leaked video, some victim's family members expressed their shock, anger and sadness at a press conference in Washington, D.C.
"Whoever leaked that video... I pray that you never have to deal with what all the parents, grandparents, siblings, aunts, uncles are dealing with. Shame on you," said one family member.
The video from the hallway on May 24 shows several members of law enforcement with their guns drawn. Officers are then seen running toward the classroom but after taking fire, they retreat toward the end of the hallway.
Timelapse video shows officers with rifles and eventually some with shields arrive. In the end, the footage backs up what CBS 11 has reported previously, that no officers entered the classrooms for more than 70 minutes while victims lay mortally wounded.
Another victim's family member read out their names during the afternoon press conference, adding that they believe someone from Uvalde is responsible for leaking the video. The families are calling for a ban on assault weapons in the U.S.
"We're trying to keep these weapons that don't belong in normal citizen's hands that are destroying our families. They need to be banned completely, that's what we are asking for."
The families also recognized some members of Congress and senators who have met with them, adding that "not a single one from Texas," has.
Director of the Texas Department of Public Safety Steven McCraw weighed in via Twitter on the leaked video as well.
"I am deeply disappointed this video was released before all of the families who were impacted that day and the community of Uvalde had the opportunity to view it as part of Chairman Dustin Burrows' plan. Those most affected should have been among the first to see it. As I stated during my testimony before the Senate Special Committee to Protect All Texans, this video provides horrifying evidence that the law enforcement response to the attack at Robb Elementary on May 24 was an abject failure. In law enforcement, when one officer fails, we all fail."
Uvalde Mayor Don McLaughlin released a statement, saying he is angry about the leaked video.
"I am angry that the victim's families and the Uvalde community's request to watch the video first before it was made public did not happen. I share Representative Burrows' disappointment, and believe that watching the entire video of law enforcement's response or lack of response is also very important to understanding what happened on May 24. Regardless, it is unbelievable that this video was posted as part of a news story with images and audio of the violence of this incident without consideration for the families involved. I continue to stand behind my statements that full transparency and consideration for the families remains the priority as it relates to this incident."
Circulation of the leaked video interrupted meetings the families had planned for the day in the nation's capital.
"We are here fighting for our kids... and yours as well."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AUSTIN, Texas (CBSDFW.COM) - CBS News ha publicado un video filtrado obtenido, editado y producido por Austin American-Statesman y KVUE TV, que muestra algunas de las imágenes del pasillo de Robb Elementary durante la masacre que mató a 19 estudiantes de cuarto grado y dos maestros.
CBS 11 News compartió el video filtrado el 12 de julio en un esfuerzo por mantener la transparencia en la respuesta de las fuerzas del orden al tiroteo en la escuela Uvalde. Sin embargo, no se mostraron imágenes del pistolero, ni se incluyó ningún audio de los disparos durante la transmisión. Esto se hizo por respeto a las víctimas, sus familias y la comunidad de Uvalde.
Después de que se conoció la noticia del video filtrado, algunos familiares de las víctimas expresaron su conmoción, enojo y tristeza en una conferencia de prensa en Washington, D.C.
"Quien haya filtrado ese video... Rezo para que nunca tengas que lidiar con lo que todos los padres, abuelos, hermanos, tías, tíos están enfrentando. Qué vergüenza", dijo un miembro de la familia.
El video del pasillo del 24 de mayo muestra a varios miembros de la policía con sus armas en la mano. Luego se ve a los oficiales corriendo hacia el salón de clases, pero después de recibir disparos, se retiran hacia el final del pasillo.
El video de lapso de tiempo muestra a los oficiales con rifles y, finalmente, llegan algunos con escudos. Al final, las imágenes respaldan lo que CBS 11 informó anteriormente, que ningún oficial ingresó a las aulas durante más de 70 minutos mientras las víctimas yacían mortalmente heridas.
Un familiar de otra víctima leyó sus nombres durante la conferencia de prensa de la tarde y agregó que cree que alguien de Uvalde es responsable de la filtración del video. Las familias piden que se prohíban las armas de asalto en Estados Unidos.
"Estamos tratando de mantener estas armas que no pertenecen a las manos de los ciudadanos normales y que están destruyendo a nuestras familias. Deben prohibirse por completo, eso es lo que estamos pidiendo".
Las familias también reconocieron a algunos miembros del Congreso y senadores que se han reunido con ellos, y agregaron que "ni uno solo de Texas" lo ha hecho.
El director del Departamento de Seguridad Pública de Texas, Steven McCraw, también intervino a través de Twitter sobre el video filtrado.
"Estoy profundamente decepcionado de que este video se haya publicado antes de que todas las familias afectadas ese día y la comunidad de Uvalde tuvieran la oportunidad de verlo como parte del plan del presidente Dustin Burrows. Los más afectados deberían haber sido los primeros en verlo". Como dije durante mi testimonio ante el Comité Especial del Senado para Proteger a Todos los Texanos, este video proporciona evidencia aterradora de que la respuesta policial al ataque en Robb Elementary el 24 de mayo fue un fracaso abyecto. , todos fallamos".
El alcalde de Uvalde, Don McLaughlin, emitió un comunicado diciendo que está enojado por el video filtrado.
"Estoy enojado porque la solicitud de las familias de las víctimas y la comunidad de Uvalde de ver el video primero antes de que se hiciera público no sucedió. Comparto la decepción del representante Burrows y creo que ver el video completo de la respuesta o falta de respuesta de las fuerzas del orden es también es muy importante para comprender lo que sucedió el 24 de mayo. De todos modos, es increíble que este video se haya publicado como parte de una noticia con imágenes y audio de la violencia de este incidente sin consideración por las familias involucradas. declaraciones de que la total transparencia y consideración por las familias sigue siendo la prioridad en lo que respecta a este incidente".
La circulación del video filtrado interrumpió las reuniones que las familias habían planeado para el día en la capital de la nación.
"Estamos aquí luchando por nuestros hijos... y los suyos también".
