Suburban police thanked by family of cold case victim