Toxic water taints river in Colorado