After a cell phone video appeared to show sheriff's deputies near San Antonio shooting a man with his arms raised, the Bexar County Sheriff said a second tape shows the suspect was wielding a knife