Mexican grandmother searching for 3-year-old