Hailee Steinfeld's rise to stardom