Buffalo Bills make coaching history