"48 Hours": Spring break cold case