Critic David Edelstein on the remarkable career of Philip Seymour Hoffman, one of our greatest, bravest actors