You can’t watch a big game without snacks, so Mo Rocca samples some chicken wings in the place that started the craze