The Brooklyn-based musician sings a track off her new album, "The Big Picture", on "CBS This Morning: Saturday"