A Houston grand jury indicts two anti-abortion activists behind videos that purported to show Planned Parenthood employees discussing the sale of fetal body parts