At a rally in Nevada, Democratic candidate Hillary Clinton compared the Republican candidates to dogs barking at one another