A new Boston-based platform brings hope -- and a profit -- to artists who have fallen on hard times