Rescatan 33 leones de circos Sudamericanos, y trasladan a Sudáfrica

In the Uno TV section for CBS, you'll find relevant news of the day in Spanish, from Latin America and the world. Below you can find original CBS content translated and dubbed into Spanish in collaboration with UnoTV. Other sections include "Todo en Uno" and "Política Ficción."

Este débil sonido, lejos de sonar al rugido de un rey.

Es el lamento de una vida llena de abusos a manos de entrenadores de circo en perú.

Tim Phillips junto con su esposa Jan Creamer dirigen el grupo Internacional de Defensores de Animales que tienen base en el Reino Unido y Los Angeles. Que rescataron a Ricardo y a mas de 30 otros leones y leonas... Y organizaron su traslado vía aérea a su habitat natural.

"Sin duda es el traslado de leones más importantes que yo conozco. Es un gran logro regrésalos a su hogar en África, y no sólo es simbólico, también tiene la importancia de mostrarle a las personas que los animales pertenecen a lo donde la naturaleza los destino a estar", explico Tim Phillips, de la asociación de Defensores Internacionales de Animales.

Los leones tuvieron una existencia cruel, encerrados, hambrientos, golpeados y maltratados.

"Sacarlo de un circo es un milagro... Y traerlos de regreso a su hogar en África es increíble," agrego Phillips.

Pero el viaje para salir del infierno ha sido agotador.

Nueve leones viajaron enjaulados por cuatro días desde Colombia... Donde se reunieron con otro 24 provenientes de Lima, Perú.

Personal de Peru trabajó toda una noche para preparar a los leones a ser transportados de vuelta a su hogar.

Después de aterrizar en Sudáfrica, viajaron enjaulados otras seis horas para llegar a Emoya, al gran santuario para felinos, en Valguoter.

El gran momento por fin llegó... Los leones dieron sus primeros pasos en tierra de africana.

"Es realmente bueno", dijo Jan Creamer, también de la asociación de Defensores Internacionales de Animales.

Tras años de vivir enjaulados en circos, a esto....

Su primera bocanada de libertad,

La primera vez que sienten el pasto,

La primera vez que se rascan en un árbol,

La primera vez que rugen por placer, y no para entretener.

"Ya está caminando en África. Es... increíble", finalizó Creamer.

DEBORA PATTA, CBSNEWS SUDAFRICA