The costs of light pollution