Slain border agent's family wants answers