Pope Benedict's personal butler under arrest