Penguin swims 2,000 miles in wrong direction