Neil Young visits hometown in new film