Fire chief who responded on 9/11 retires