Lake rescue caught on police dashcam