College admits to "exaggerating" SAT scores