"American Pie" singer's new documentary