Winter storm disrupts travel across U.S.